2439 احفظ عمرك من التّضييع له في غير العبادة والطّاعات . نگاهدار عمر خود را از ضايع كردن آن در غير عبادت وطاعتها . 2440 امنع نفسك من الشّهوات تسلم من الآفات . بازدار نفس خود را از خواهشها تا بسلامت مانى از آفتها . 2441 امحض أخاك النّصيحة حسنة كانت أو « 1 » قبيحة . خالص گردان از براي برادر خود نصيحت را خواه نيكو باشد آن وخواه زشت باشد يعنى آنچه از براي برادر خود خالص باشد از براي پند ونصيحت أو بجاى آور خواه نيكو باشد آن نصيحت مثل آنچه بلطف ومهربانى باو گفته شود هرگاه نفع كند آن وخواه قبيح وزشت باشد مثل آنچه بدرشتى وعنف وتعدّى گفته شود يا كرده شود . 2442 اكذب السّعاية والنّميمة باطلة كانت أو صحيحة . دروغ پندار چغلى « 2 » وسخن چينى را خواه باطل باشد وخواه صحيح يعنى تو حكم بدروغى آن كن وآن را دروغ بشمار وعمل مكن بر وفق آن خواه در واقع دروغ باشد وخواه صحيح باشد . 2443 أطع اللّه سبحانه في كلّ حال ولا تخل قلبك من خوفه ورجائه طرفة عين والزم الاستغفار . فرمانبردارى كن خدا را - كه پاك است أو - در هر حالي ، وخالى مگردان

--> ( 1 ) در نسخهء كتابخانهء مسجد سپهسالار بجاى « أو » : « أم » ضبط شده است ( 2 ) در برهان قاطع گفته : « چغل بضمّ أول وثاني وسكون لام شخصي باشد كه آنچه از مردم بيند يا شنود بحاكم وداروغه وعسس يا جاى ديگر نقل كند بسبب آنكه آزار ونقصان بمردم رساند ورنجش در ميان مردمان بهمرسد واين قسم شخص را سخن چين گويند وبعربي تمام خوانند » .